こんにちは！先日、我が家に可愛いフレンチブルドッグのDiegoが遊びに来ました！
Diegoはまん丸お目目とムチっとした体がとってもキュートで、遊んでいるだけで癒されちゃいました！そんな楽しいひとときをきっかけに、今日はスイスでの犬との暮らしについて書いてみようと思います！
スイスはペットフレンドリーな国で、犬と一緒にカフェやハイキングに行ける場所もたくさん！でも、日本と違って「犬の飼い方」に関するルールがいろいろあるんです。今回は、スイスで犬を迎えるときに知っておくべきことを、分かりやすくご紹介します！💡🐕
Hallo!
Neulich kam der süße Französische Bulldogge Diego zu Besuch in unser Zuhause!Mit seinen runden, großen Augen und seinem muskulösen Körper war er einfach unwiderstehlich niedlich – allein das Spielen mit ihm hat uns so viel Freude bereitet! Dieses schöne Erlebnis hat mich inspiriert, heute über das Leben mit Hunden in der Schweiz zu schreiben. Die Schweiz ist ein äußerst hundefreundliches Land – es gibt viele Orte, an denen man mit seinem Hund in ein Café gehen oder wandern kann! Aber im Gegensatz zu Japan gibt es hier eine ganze Reihe von Regeln zur Hundehaltung. In diesem Artikel erkläre ich euch verständlich, worauf ihr achten müsst, wenn ihr in der Schweiz einen Hund aufnehmt!
スイスで犬を飼う前に知っておきたいこと
犬の登録が必須
犬を飼い始めたら、まず自治体に登録しなきゃいけません。そして、AMICUS という全国統一の犬登録システムに情報を登録する必要があります。
Die Registrierung von Hunden ist obligatorisch.
Wenn man einen Hund hält, muss man ihn zunächst bei der Gemeinde registrieren. Außerdem ist es erforderlich, die Informationen im landesweiten Hunderegistrierungssystem AMICUS einzutragen.
チップの埋め込み
すべての犬にマイクロチップを入れることが義務付けられています。これは迷子になったときに大切な情報になるよ！詳しくはこちらをご参照ください。
Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip versehen werden.
Dies ist eine wichtige Information, falls der Hund einmal verloren geht!
Weitere Details finden Sie hier.
犬用パスポート
このパスポートにはワクチン接種歴や健康情報、マイクロチップのデータ、さらにはブリーダーの情報も記載されています。特に国境を越えてEU圏内を旅行する場合には必須アイテムです！
👉詳しくは公式EU公式ペット旅行情報をご参照ください。
Hier ist die deutsche Übersetzung:In diesem Pass sind die Impfgeschichte, Gesundheitsinformationen, die Mikrochip-Daten sowie Informationen über den Züchter vermerkt.
Besonders bei Reisen über die Grenze innerhalb der EU ist er ein unverzichtbares Dokument!
👉 Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen EU-Website für Reisen mit Haustieren.
犬税の存在
スイスでは「犬税（Hundesteuer）」というものがあります！これは地域ごとに金額が異なり、犬のサイズや飼っている数によっても変わることがあります。一般的には年間で約100〜200フラン程度が目安です😮犬税は、犬の登録とセットで支払う必要があり、未納だと罰金になることも。忘れずにチェックしましょう！
👉詳細はこちらのサイトをご参照ください。
In der Schweiz gibt es eine sogenannte „Hundesteuer“ (Hundesteuer)!
Die Höhe dieser Steuer variiert je nach Region und kann auch von der Größe des Hundes oder der Anzahl der gehaltenen Hunde abhängen.In der Regel beträgt die Hundesteuer etwa 100 bis 200 Franken pro Jahr.Die Zahlung der Hundesteuer ist mit der Registrierung des Hundes verbunden, und eine Nichtzahlung kann zu einer Geldstrafe führen. Vergessen Sie daher nicht, dies rechtzeitig zu überprüfen!
👉 Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website.
しつけのトレーニングが必要？
実はスイスでは、犬のしつけトレーニングに関するルールが州ごとに違うんです！びっくりですよね？
✅ チューリッヒ州（Zürich） や ジュネーブ州（Genève） などでは、大型犬を飼う場合にトレーニングが義務付けられています。
✅ ベルン州（Bern） や ルツェルン州（Luzern） では、義務ではないものの、推奨されています。
Wusstest du, dass in der Schweiz die Vorschriften für das Hundetraining je nach Kanton unterschiedlich sind? Überraschend, oder?
✅ Im Kanton Zürich und im Kanton Genf ist das Training für große Hunde gesetzlich vorgeschrieben.
✅ Im Kanton Bern und im Kanton Luzern ist es zwar nicht verpflichtend, aber wird dringend empfohlen.
犬専用のごみ箱
街を歩いていると、犬専用のごみ箱（Robidog（ロビドッグ））があちこちに設置されています。フンを処理するための袋も備え付けられているので、とても便利！🚮
でも、フンの放置はNG！ 誰もが気持ちよくお散歩できるように、ちょっとした心配りが大切です。
Wenn man durch die Stadt spaziert, sieht man überall spezielle Mülleimer für Hunde, die sogenannten Robidog. Diese sind mit Beuteln zur Entsorgung von Hundekot ausgestattet – wirklich praktisch! Aber Achtung: Das Liegenlassen von Hundekot ist nicht erlaubt!
Ein wenig Rücksichtnahme hilft dabei, dass alle ihre Spaziergänge genießen können.
どこからワンコを迎える？
- 信頼できるブリーダー
スイス動物保護協会（STS）に登録されているブリーダーなら、健康管理もしっかりしていて安心！ - シェルターや保護施設
「Tierheim（ティアハイム）」と呼ばれる動物保護施設では、新しい家族を待っているワンちゃんがいっぱい！ - 海外から犬を連れてくる場合
他の国からスイスにワンコを連れてくる場合は、狂犬病ワクチンの証明書や輸入許可が必要。
Vertrauenswürdige Züchter
Züchter, die beim Schweizer Tierschutz (STS – Schweizer Tierschutzverband) registriert sind, legen großen Wert auf das Wohlergehen und die Gesundheit ihrer Hunde – ein sicheres Zeichen für verantwortungsbewusste Zucht!
Tierheime und Schutzorganisationen
In den sogenannten „Tierheimen“ warten viele Hunde auf ein liebevolles neues Zuhause! Hier kann man einem Tier eine zweite Chance geben und einen treuen Begleiter finden.
Einen Hund aus dem Ausland mitbringen
Wer seinen Hund aus einem anderen Land in die Schweiz bringen möchte, muss einen gültigen Tollwutimpfnachweis und gegebenenfalls eine Einfuhrgenehmigung vorlegen.
公共交通機関の利用
電車やバスにも犬と一緒に乗れるのがスイスの素敵なところ！
でも、犬も切符が必要です。通常は半額切符（Halbtax）でOK！お利口さんに足元でお座りしている姿はとっても可愛いですよ～！リードは必須！
In der Schweiz ist es wunderbar, dass man mit seinem Hund auch Bahn oder Bus fahren kann! Aber Achtung: Hunde brauchen ebenfalls ein Ticket! In der Regel genügt ein Halbtax-Ticket (Halbtax-Abonnement) für sie. Es ist so niedlich zu sehen, wie sie brav neben ihren Besitzern am Boden sitzen. Und ganz wichtig: Die Leine ist Pflicht!
犬と一緒に外出する文化
✅ リード着用が基本
ほとんどの都市部ではリードが必須！自然公園や山道では、リードなしでOKなところもあるよ。
✅ ペットOKのカフェ＆レストラン
スイスでは犬同伴OKの飲食店が多いから、一緒にカフェでまったりするのも楽しいよ♪お気に入りのカフェでワンちゃんとまったり…なんて、素敵な時間が過ごせそうですね☕
✅ Leinenpflicht als Grundregel
In den meisten Städten ist das Führen an der Leine Pflicht!
In Naturparks oder auf Bergwegen gibt es jedoch Orte, an denen Hunde auch ohne Leine laufen dürfen.
✅ Hundefreundliche Cafés & Restaurants
In der Schweiz gibt es viele Restaurants und Cafés, in denen Hunde willkommen sind.
Es macht richtig Spaß, mit seinem Hund entspannt im Café zu sitzen und gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen.
まとめ
スイスで犬を飼うのはとっても楽しくて素敵なこと！だけど、日本とは違うルールや義務があるので、しっかり準備してからワンコを迎えることが大切です。
Das Halten eines Hundes in der Schweiz ist eine wunderbare und bereichernde Erfahrung! Doch im Vergleich zu Japan gibt es hier verschiedene Regeln und Pflichten. Deshalb ist es wichtig, sich gut vorzubereiten, bevor man einen Hund in sein Zuhause aufnimmt.
💡 役立つリンク
🔗 AMICUS（スイスの犬登録システム）
🔗 スイス動物保護協会（STS）
🔗 スイスのペットフレンドリーな施設リスト
ワンコとの楽しいスイスライフを応援しています！🐕💖
コメント