日本のトイレは神すぎる！？

こんにちは！スイス・チューリッヒ在住のChikaです。
今回は、「やっぱり日本のトイレって最高すぎるよね…！」と強く実感している私が、スイス・チューリッヒのトイレ事情との違いについてご紹介します。意外なギャップもあるので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね♪

Hallo! Ich bin Chika und lebe in Zürich, Schweiz.Heute möchte ich euch von meinen Eindrücken über die Toilettensituation in Zürich erzählen – und warum ich immer wieder denke: „Japanische Toiletten sind einfach unschlagbar!

日本のトイレ：ハイテク＆安心感抜群
スイス（チューリッヒ）のトイレ：シンプル＆すっきりデザイン
トイレ対決！日本 vs スイス
1. いいね:

日本のトイレ：ハイテク＆安心感抜群

ウォシュレット機能が充実　Umfassende Washlet-Funktionen

日本といえばウォシュレットの存在は外せませんよね！ボタン一つでお尻を洗えるなんて、外国人観光客も思わずびっくりするほどのハイテクぶり。「紙だけじゃなく洗浄できる安心感」は、実際に使い始めると手放せなくなりますよね♪

Wenn man an Japan denkt, darf das Washlet einfach nicht fehlen! Die Tatsache, dass man mit nur einem Knopfdruck den Po reinigen kann, überrascht viele ausländische Touristen mit seinem High-Tech-Niveau.
Das beruhigende Gefühl, nicht nur Papier, sondern auch Wasser zur Reinigung zu verwenden, wird schnell unverzichtbar, sobald man es einmal ausprobiert hat!

温かい便座は“ほっ”とする

日本のトイレといえば、やっぱり「温かい便座」は欠かせないですよね。特に冬場、腰を下ろした瞬間にじんわり広がるあの温もりは、なんともいえない安心感と幸せを与えてくれます。スイスから一時帰国したときに初めてお手洗いに入ると、「あぁ…これこれ！やっぱり日本の温かい便座は最高！」と心の底から思わず呟いてしまうほど。

Wenn man an japanische Toiletten denkt, ist der „warme Toilettensitz“ einfach unverzichtbar.
Besonders im Winter sorgt diese sanfte Wärme, die sich im Moment des Hinsetzens ausbreitet, für ein unbeschreibliches Gefühl von Geborgenheit und Glück. Wenn ich aus der Schweiz nach Japan zurückkehre und zum ersten Mal wieder eine Toilette benutze, ertappe ich mich dabei, wie ich innerlich denke:
„Ach ja… genau das! Japans warmer Toilettensitz ist einfach unschlagbar!“

清潔感へのこだわり

日本の駅やデパートのトイレが無料でしかもキレイ！というのは世界的にも有名ですよね。清掃スタッフがこまめに巡回してくれるので、いつでも安心して使えるのが本当にありがたいです。あの快適さを体験すると、日本のトイレ文化を誇りに思わずにはいられませんよね。

Dass die Toiletten in japanischen Bahnhöfen und Kaufhäusern kostenlos und zudem extrem sauber sind, ist weltweit bekannt. Dank der regelmäßigen Kontrollen durch das Reinigungspersonal kann man sie jederzeit bedenkenlos benutzen – das ist wirklich ein großer Vorteil. Wenn man diesen Komfort einmal erlebt hat, kann man nicht anders, als stolz auf die japanische Toilettenkultur zu sein.

スイス（チューリッヒ）のトイレ：シンプル＆すっきりデザイン

ウォシュレットもタンクも無し！

チューリッヒのトイレはとにかくシンプル。壁に装着された便器とフラッシュボタン、トイレットペーパーホルダーだけというスタイルが主流です。タンクは壁の中に隠れていることも多く、見た目もスッキリ✨最初は「こんなに何もないの！？」と驚きますが、慣れると掃除がしやすかったり、デザインがスタイリッシュにまとまっていて、意外といいんですよね。しかも便器が壁についているから床の掃除もラクラクで本当に助かります。ほんと掃除しやすさは抜群の感動です。

ただ、便座が冷たくて、これだけはどうしても慣れないんですよね。座るたびに思わず「うわっ、冷たっ！」って声が出ちゃいます。まあ、それも含めてスイスのシンプルなスタイルを楽しむしかないな、なんて思っています。

Die Toiletten in Zürich sind vor allem eines: schlicht und einfach.
Der gängige Stil besteht aus einer wandmontierten Toilette, einem Spülknopf und einem Toilettenpapierhalter – das war’s. Der Spülkasten ist oft in der Wand versteckt, was für ein aufgeräumtes und minimalistisches Design sorgt. Am Anfang war ich überrascht: „Wie, das ist alles?“
Aber mit der Zeit merkt man, wie praktisch das ist – das Reinigen geht superleicht und das schlichte Design wirkt angenehm modern. Da die Toilette an der Wand befestigt ist, lässt sich auch der Boden mühelos sauber halten, was wirklich ein großer Pluspunkt ist. Die einfache Reinigung ist einfach beeindruckend! Aber…An den kalten Toilettensitz kann ich mich einfach nicht gewöhnen. Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze, entwischt mir ein:
„Uah! Kalt!“ Naja, ich denke, man muss einfach lernen, den schlichten Schweizer Stil mitsamt dieser kleinen „Erfrischung“ zu genießen.

公衆トイレは有料が当たり前

「え、トイレって有料なの!?」って初めて知ったときは、正直びっくりしちゃいました。駅のトイレが1フラン（日本円で160〜170円くらい）もするなんて！クレジットカードで払えるところもあるけど、できれば払いたくないな〜って思うのが本音（笑）。でも、有料なだけあって清潔感はバッチリ！そこは「おお、さすが！」ってちょっと感心しちゃうんですよね。日本の無料トイレに慣れてると、「やっぱり日本って便利だな〜」ってしみじみ思います。

Als ich zum ersten Mal erfuhr: „Was? Man muss für die Toilette bezahlen!?“, war ich ehrlich gesagt ziemlich überrascht. Dass eine Toilettenbenutzung am Bahnhof 1 Franken kostet (das sind etwa 160–170 Yen)! An manchen Orten kann man sogar mit Kreditkarte bezahlen, aber ehrlich gesagt denke ich mir oft: „Wenn möglich, würde ich lieber nicht zahlen…“ (lacht)
Aber – da sie kostenpflichtig sind, sind sie auch wirklich sauber!Da muss ich schon zugeben: „Wow, Respekt!“ Wenn man an die kostenlosen Toiletten in Japan gewöhnt ist, denkt man unweigerlich: „Japan ist wirklich so bequem!“

トイレ対決！日本 vs スイス

1️⃣ 快適さ：日本の勝ち！
ウォシュレット付きで、まるで自宅のようなリラックス感。一度使うと手放せない快適さ！

2️⃣ 見た目のスタイリッシュさ：スイスの勝ち！
ミニマルな壁付けデザインがおしゃれで、まるでインテリアの一部みたい！

3️⃣ 公衆トイレの利用しやすさ：日本の勝ち！
無料なところが多く、旅行中もお財布に優しいのがうれしいポイント！

4️⃣ 掃除のしやすさ：スイスの勝ち！
シンプル設計でお手入れ楽チン。いつもスッキリ清潔を保てます！

最終結果：2対2の引き分け！

1️⃣ Komfort: Sieg für Japan! 🇯🇵
Mit Washlet-Funktion fühlt es sich fast wie zu Hause an – einmal ausprobiert, will man nie wieder darauf verzichten!
2️⃣ Stylisches Design: Sieg für die Schweiz! 🇨🇭
Das minimalistische, wandmontierte Design ist super schick und wirkt wie ein Teil der Inneneinrichtung!
3️⃣ Zugänglichkeit von öffentlichen Toiletten: Sieg für Japan! 🇯🇵
Oft kostenlos, was besonders auf Reisen den Geldbeutel schont – ein echter Pluspunkt!
4️⃣ Einfache Reinigung: Sieg für die Schweiz! 🇨🇭
Dank des schlichten Designs ist die Reinigung kinderleicht und es bleibt immer hygienisch sauber!

Endergebnis: Ein Unentschieden mit 2:2!