スイス人と国際結婚！どんな手続きが必要？
こんにちは！この記事では、スイス人と結婚するための日本からスイス大使館への申請方法を、分かりやすく丁寧に解説します
必要書類、手続きの流れを知れば、複雑な手続きもスムーズに進められますよ😊
これから素敵な結婚生活に向けて、しっかり準備を進めましょう！
Die erforderlichen Schritte für die Eheschließung mit einem Schweizer Staatsbürger und wie man den Antrag bei der Schweizer Botschaft in Japan stellt, erklären wir hier!
必要書類一覧 Liste der erforderlichen Dokumente
スイス人と結婚するためには、スイス大使館に提出する書類が重要！
以下が必要書類リストです👇
Für die Heirat mit einem Schweizer ist es wichtig, die erforderlichen Dokumente bei der Schweizer Botschaft einzureichen! Hier ist die Liste der erforderlichen Dokumente
1. 日本人が用意するものVon der japanischen Seite vorzubereitende Dokumente
✅ 戸籍謄本（発行後3か月以内のもの）
Koseki-Tōhon (Vollständige Geburtsurkunde)
✅住民票（発行後3か月以内のもの）
Melderegister
✅ 婚姻要件具備証明書
Bescheinigung über die Ehefähigkeit
✅ パスポートコピー
Kopie des japanischen Reisepasses
2. スイス人が用意するものVon der schweizerischen Seite vorzubereitende Dokumente
✅ パスポートコピー
Kopie des Schweizer Reisepasses
✅身分証明書
Personenstandsausweis
取得方法（日本人側）Beschaffungsmethode (für die japanische Seite)
戸籍謄本 全部事項証明書/Koseki-Tōhon (Vollständige Geburtsurkunde)
📍 取得場所のご案内
Beschaffungsort
市役所
Gemeindeverwaltung
💰 料金の目安
Gebühren
約300円〜1000円（自治体によって異なります）
Etwa 300 bis 1000 Yen (je nach Gemeinde unterschiedlich)
ポイント！ | Tipps!📝
発行から3か月以内に申請してくださいね。
Achten Sie auf das Ablaufdatum der Dokumente!
Innerhalb von 3 Monaten nach Ausstellung
🔏 アポスティーユ認証が必要です
Apostille erforderlich
住民票/Melderegister
📍 取得場所のご案内
Beschaffungsort
市役所
Gemeindeverwaltung
💰 料金の目安
Gebühren
1通 200円〜500円（自治体によって異なります）
200 bis 500 Yen pro Kopie (je nach Gemeinde unterschiedlich)
ポイント！ | Tipps!📝
発行から3か月以内に申請してくださいね。
Achten Sie auf das Ablaufdatum der Dokumente!
Innerhalb von 3 Monaten nach Ausstellung
🔏 アポスティーユ認証が必要です
Apostille erforderlich
婚姻要件具備証明書/Bescheinigung über die Ehefähigkeit
結婚するために、自分が独身であることを証明するための書類
Dokumente zur Bestätigung des eigenen Ledigenstatus für die Eheschließung
📍 取得場所のご案内
Beschaffungsort
法務局
Amtsgericht
💰 料金の目安
Gebühren
申請は通常無料で行えることが多いです
Die Antragstellung ist kostenfrei!
💡必要書類
Wichtige Information
戸籍謄本の提出が必要！
Die Vorlage des Koseki-Tōhon ist erforderlich.
日本人のパスポートコピー/Kopie des japanischen Reisepasses
📍 取得場所のご案内 | Beschaffungsort
自分のパスポート / Ihr Reisepass
取得方法（スイス側）Erforderliche Dokumente (für die Schweizer Seite)
スイス側で必要な書類についてご紹介しますね📄
Nun folgen die erforderlichen Dokumente auf der Schweizer Seite
身分証明書/Personenstandsausweis
📍 取得場所のご案内
Beschaffungsort
配偶者の住民登録地の州役所
Standesamt des Wohnsitzes des Ehepartners
ポイント！ | Tipps!📝
原本の提出は不要！
配偶者から書類の写真やPDFを送ってもらえばOK♪
Partner kann das Dokument per Foto oder PDF senden!
スイス人のパスポートコピー/Kopie des Schweizer Reisepasses
📍 取得場所のご案内 | Beschaffungsort
スイス人配偶者のパスポート
Der Reisepass Ihres Schweizer Ehepartners
書類が揃ったら、次のステップへ！Sobald die Dokumente vollständig sind, geht es zum nächsten Schritt!
必要な書類がすべて揃ったら、以下の手順で準備を進めましょう
Sobald alle erforderlichen Dokumente vollständig sind, gehen wir mit den folgenden Schritten weiter.
1.整理と保存
Sortieren und Speichern
書類をしっかりと整理し、写真を撮るかPDF形式で保存します。これにより、万が一紛失した場合でも安心です。
Sortiere die Dokumente sorgfältig und mache ein Foto davon oder speichere sie als PDF. Dadurch bist du im Falle eines Verlustes abgesichert.
2. 事前確認のメール送信
Vorabbestätigung per E-Mail senden
スイス大使館に行く前に、必要書類をメールに添付し、事前に確認を依頼しましょう。
事前確認を行うことで、当日の手続きがスムーズに進む可能性が高くなります。
Bevor du zur Schweizer Botschaft gehst, füge die erforderlichen Dokumente an eine E-Mail an und bitte um eine Vorabprüfung. Durch diese Vorabprüfung wird der Ablauf am Tag selbst reibungsloser verlaufen.
3. 詳しい手順の確認
Überprüfung der detaillierten Schritte
メールの具体的な書き方や注意点については、別の記事で詳しく解説していますので、そちらもぜひチェックしてください！
Die genaue Vorgehensweise und wichtige Hinweise zum Schreiben der E-Mail werden in einem separaten Artikel ausführlich erklärt. Schau dir diesen unbedingt auch an!
まとめ Zusammenfassung
これらの書類を揃えて、大使館に提出する準備を進めてくださいね！
🔍スイス大使館の公式サイトはこちらからもご確認いただけます。
Stellen Sie sicher, dass Sie alle diese Unterlagen zusammen haben und bereiten Sie sich darauf vor, sie bei der Botschaft einzureichen!
Hier können Sie die offizielle Website der Schweizer Botschaft einsehen.
結婚手続きは少し面倒に感じるかもしれませんが、一歩ずつ進めていけば大丈夫！しっかり準備して、素敵な結婚生活に向けて準備を進めていきましょうね！
これからスイスでの素敵な時間が待っていますよ！👰🤵 何か不安なことがあれば、コメントで質問してくださいね♪
いいね❤️やシェアしてくれると嬉しいです！😊
Die Eheschließung mag ein wenig kompliziert erscheinen, aber mit jedem Schritt kommen wir dem Ziel näher! Bereiten Sie sich gut vor, und lassen Sie uns gemeinsam alles für Ihr wunderschönes Eheleben anpacken!
Wundervolle Zeiten in der Schweiz warten auf Sie! Wenn Sie Fragen oder Unsicherheiten haben, stellen Sie diese gerne in den Kommentaren!
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie ein „Gefällt mir“ geben oder den Beitrag teilen!
🎉 次回の記事予告！
1-2アポスティーユ認証の手続きについて詳しく解説します！
どんな書類が必要で、どう進めるのかをしっかりお伝えしますので、お見逃しなく🌟
Im nächsten Artikel werden wir den Ablauf der ‘Apostille-Bestätigung’ detailliert erklären!
コメント